1
00:00:06,160 --> 00:00:09,240

и в Хайлендс

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,400


3
00:00:13,080 --> 00:00:18,000


4
00:00:18,000 --> 00:00:20,960


5
00:00:20,960 --> 00:00:25,240
О, привет, Колин. Привет!
Значит, ты нас нашел?

6
00:00:25,240 --> 00:00:29,160
Уууу! Привет, Кэт. Привет, Колин.
Привет, Кэти. О, Бет!

7
00:00:29,160 --> 00:00:33,320
Я так рада тебя видеть!
<цвет шрифта="

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,720
О, нам суждено это сделать?

9
00:00:34,720 --> 00:00:36,960
Ох, черт возьми, это Рождество.

10
00:00:36,960 --> 00:00:39,680
С Рождеством, Кристина!

11
00:00:39,680 --> 00:00:42,360
Всего наилучшего. Ой!
Да, правила есть правила, Эрик.

12
00:00:42,360 --> 00:00:43,680
Верно, да.

13
00:00:43,680 --> 00:00:45,800
Итак, что вы думаете,
<цвет шрифта="

14
00:00:45,800 --> 00:00:48,320
Я имею в виду, ты прав
здесь, в глуши, да?

15
00:00:48,320 --> 00:00:50,240
Должно быть, это старая добрая прогулка до паба.

16
00:00:50,240 --> 00:00:53,440
Два часа 35, если резать прямо
через поля.

17
00:00:53,440 --> 00:00:55,120
Разве это не прекрасно, Кристина?

18
00:00:55,120 --> 00:00:56,320
Да, очень приятно.

19
00:00:56,320 --> 00:00:59,560
У вас это септик?
Колин, ты в сети?

20
00:00:59,560 --> 00:01:02,360
Мы просто рады, что ты смог это сделать.

21
00:01:02,360 --> 00:01:04,760
О, нет, послушай,
спасибо, что пригласили нас.

22
00:01:04,760 --> 00:01:06,720
Я имею в виду любой предлог, чтобы получить
в Хайлендс.

23
00:01:06,720 --> 00:01:08,200
Это настоящая Шотландия, Эрик.

24
00:01:08,200 --> 00:01:11,800
Знаешь, холмы,
<цвет шрифта="

25
00:01:11,800 --> 00:01:16,320
потому что мы так далеко ни от кого
иначе, никакие соседи не будут нас беспокоить.

26
00:01:33,760 --> 00:01:36,840
Это красиво!

27
00:01:36,840 --> 00:01:40,280
Спасибо, Бет. Мы были на самом деле
должен был поехать в Дубай,

28
00:01:40,280 --> 00:01:41,760
но... Да, ты не

29
00:01:41,760 --> 00:01:45,000
знать, где ты с иностранным
праздники прямо сейчас, Кэт.

30
00:01:45,000 --> 00:01:46,280
<цвет шрифта="

31
00:01:46,280 --> 00:01:48,160
Да, кроме самолетов.

32
00:01:48,160 --> 00:01:49,720
То же самое и с тренерами.

33
00:01:49,720 --> 00:01:52,040
Я думаю, что это произойдет
быть 2022 до меня

34
00:01:52,040 --> 00:01:55,280
и Пэт получат опыт
чудеса Уиндермира.

35
00:01:55,280 --> 00:01:56,880
Я не знаю, что все
суета вокруг.

36
00:01:56,880 --> 00:01:59,920
Я бы с радостью остался
Шотландия для моих каникул каждый год.

37
00:01:59,920 --> 00:02:02,560
О да.
<цвет шрифта="

38
00:02:02,560 --> 00:02:05,440
У тебя есть склонность к восхождению на холмы,
рыбалка, горные велосипеды.

39
00:02:05,440 --> 00:02:07,400
О, есть даже
каноэ, которые вы можете взять напрокат.

40
00:02:07,400 --> 00:02:08,640
О, здорово!

41
00:02:08,640 --> 00:02:10,200
Итак, чем ты занимался?

42
00:02:10,200 --> 00:02:12,000
Просто сижу здесь,
смотрю телек.

43
00:02:12,000 --> 00:02:15,840
А как насчет Рождества?
Могу поспорить, здесь было прекрасно.

44
00:02:15,840 --> 00:02:17,840
О да, это было, это было.

45
00:02:17,840 --> 00:02:21,080
О, это было великолепно, Бет.
это было просто потрясающе.

46
00:02:21,080 --> 00:02:23,720
Слушай, позволь мне поднять тебя
и покажу тебе твои комнаты, а?

47
00:02:23,720 --> 00:02:25,280
Я мог бы к этому привыкнуть.

48
00:02:25,280 --> 00:02:26,680
Две ночи, Эрик, максимум.

49
00:02:26,680 --> 00:02:28,800
<цвет шрифта="

50
00:02:28,800 --> 00:02:29,920
Я принес тебе это.

51
00:02:29,920 --> 00:02:31,360
Ой!

52
00:02:34,000 --> 00:02:36,440
Ой. Я приготовила безе.

53
00:02:36,440 --> 00:02:40,520
Я думал, мы могли бы использовать их как
десерт или просто с чашкой чая.

54
00:02:40,520 --> 00:02:42,000
Спасибо, Бет.

55
00:02:42,000 --> 00:02:44,920
<цвет шрифта="
Я покажу тебе.

56
00:02:44,920 --> 00:02:47,480
Давай. Что ты делаешь?
с твоими желтками, Бет?

57
00:02:47,480 --> 00:02:50,040
Хм, я думаю о лимонном курде.

58
00:02:50,040 --> 00:02:52,680
Это лучше, чем ваши джемы в любой день.

59
00:02:52,680 --> 00:02:57,120
Верно, это ты здесь,
Кристин.

60
00:02:57,120 --> 00:02:59,240
О да, неплохо.

61
00:02:59,240 --> 00:03:00,280
Это нормально для тебя?

62
00:03:00,280 --> 00:03:01,840
Подожди минутку.

63
00:03:01,840 --> 00:03:04,840
Подожди, пока я не займусь этой кроватью.
Ах!

64
00:03:07,560 --> 00:03:09,360
Верно. Попробуйте это.

65
00:03:09,360 --> 00:03:14,840
ОНА ХРЮКАЕТ

66
00:03:14,840 --> 00:03:16,560
Это... О!

67
00:03:17,640 --> 00:03:20,000
Ой! Все в порядке?

68
00:03:20,000 --> 00:03:25,680
Silent Night, средней жесткости с
одинарный топпер из пены с эффектом памяти.

69
00:03:25,680 --> 00:03:27,680
Ладно, на пару ночей.

70
00:03:29,760 --> 00:03:30,800
Ах!

71
00:03:32,000 --> 00:03:34,960
И вот мы здесь!

72
00:03:34,960 --> 00:03:37,120
О боже, посмотри на это!

73
00:03:37,120 --> 00:03:39,040
Это больше, чем у нас дома.

74
00:03:39,040 --> 00:03:40,960
Да, ну,
он не забит хламом.

75
00:03:40,960 --> 00:03:44,320
<цвет шрифта="
из этого окна, Бет!

76
00:03:44,320 --> 00:03:46,840
О, вау, потрясающе!

77
00:03:46,840 --> 00:03:49,080
Есть маленькая ванная комната
здесь тоже для тебя.

78
00:03:49,080 --> 00:03:50,680
О, верно.

79
00:03:50,680 --> 00:03:53,760
Кэти спросила, можешь ли ты сделать
все ваши приседания там,

80
00:03:53,760 --> 00:03:55,080
если ты не возражаешь, Эрик.

81
00:03:55,080 --> 00:03:57,160
<цвет шрифта="

82
00:04:04,920 --> 00:04:07,320
Как приятно быть вдали.

83
00:04:07,320 --> 00:04:10,240
Да, мы весь год сидели взаперти.

84
00:04:10,240 --> 00:04:13,160
Теперь я знаю, как Нельсон Мандела
должно быть, почувствовал.

85
00:04:14,120 --> 00:04:17,000
Честно говоря, он, возможно,
было немного хуже.

86
00:04:17,000 --> 00:04:18,840
Это было до Freeview.

87
00:04:18,840 --> 00:04:22,520
Можете ли вы представить, что сидите там
все эти годы только с

88
00:04:22,520 --> 00:04:24,840
четыре канала?

89
00:04:24,840 --> 00:04:27,000
Так что же вы, ребята?
сделать на Рождество, а?

90
00:04:27,000 --> 00:04:28,240
Было довольно тихо.

91
00:04:28,240 --> 00:04:30,080
Никакого Йена в этом году. О, хорошо.

92
00:04:30,080 --> 00:04:31,720
Мы прекрасно провели время.

93
00:04:31,720 --> 00:04:33,040
Только мы двое.

94
00:04:33,040 --> 00:04:35,960
Мы тоже, Эрик, не так ли, Кол?

95
00:04:35,960 --> 00:04:38,640
Да, это было блестяще.
А ты, Кристина?

96
00:04:38,640 --> 00:04:41,120
Разве ты не был у них?
в Рождество?

97
00:04:41,120 --> 00:04:44,360
Нет, я не делал Рождество
в этом году, Колин.

98
00:04:44,360 --> 00:04:48,440
Что, совсем нет?
Ни индейки, ни ничего? Нет.

99
00:04:48,440 --> 00:04:53,200
Из уважения ко всем, кто
пришлось обойтись без этого года.

100
00:04:53,200 --> 00:04:55,720
Плюс, я все еще работаю над собой
через все эти макароны

101
00:04:55,720 --> 00:04:57,800
Меня родили в марте.

102
00:04:57,800 --> 00:05:01,640
В любом случае,
давай выпьем на ходу.

103
00:05:01,640 --> 00:05:03,040
Что у всех?

104
00:05:03,040 --> 00:05:06,040
<цвет шрифта="
думаю пойти погулять.

105
00:05:06,040 --> 00:05:08,080
Прогулка? Да. У тебя есть
только что приехал сюда.

106
00:05:08,080 --> 00:05:09,840
Да, но мы хотим увидеть
немного места.

107
00:05:09,840 --> 00:05:11,920
Я имею в виду, у тебя есть
<цвет шрифта="

108
00:05:11,920 --> 00:05:15,760
Да, люди приезжают со всего мира
мир, чтобы ходить сюда.

109
00:05:15,760 --> 00:05:17,200
Что, ты тоже хочешь пойти?

110
00:05:17,200 --> 00:05:18,720
Не с этим коленом, нет.

111
00:05:18,720 --> 00:05:20,760
Прогуляйся завтра.

112
00:05:20,760 --> 00:05:22,800
Ну, мы думали о
завтра собираешься в горку.

113
00:05:22,800 --> 00:05:24,840
А... что? Холм.

114
00:05:24,840 --> 00:05:27,200
Мы проехали тот, который был в
форма женской груди,

115
00:05:27,200 --> 00:05:28,640
не так ли, Бет?

116
00:05:28,640 --> 00:05:30,040
Ну, вы так и думали, да.

117
00:05:30,040 --> 00:05:32,680
И ты никогда не знаешь, кто ты
собираюсь посмотреть там и все такое.

118
00:05:32,680 --> 00:05:34,360
Я имею в виду, дикая природа невероятна.

119
00:05:34,360 --> 00:05:35,680
Ага. Это так, Эрик.

120
00:05:35,680 --> 00:05:38,160
Я имею в виду,
На днях я видел канюка.

121
00:05:38,160 --> 00:05:39,480
О, а ты, где?

122
00:05:39,480 --> 00:05:40,640
Просто вокруг мусорных баков.

123
00:05:40,640 --> 00:05:43,920
Да, да, здесь есть разные птицы.
здесь, наверху, и там олень,

124
00:05:43,920 --> 00:05:45,760
есть красные белки.

125
00:05:45,760 --> 00:05:49,200
Хорошо, Эрик!
Мы не в чертовом Весеннем Дозоре.

126
00:05:49,200 --> 00:05:51,360
Может быть, только один, Эрик, а?

127
00:05:51,360 --> 00:05:52,800
Э...

128
00:05:52,800 --> 00:05:56,520
<цвет шрифта="
и Гордон все равно придет сюда, так что...

129
00:05:56,520 --> 00:05:59,280
О, ну, тогда ладно.
Только тот.

130
00:06:01,640 --> 00:06:04,600
Мы также прошли мимо коровы,
сделано сзади, Кэт.

131
00:06:17,200 --> 00:06:19,040
Привет!

132
00:06:19,040 --> 00:06:20,440
Привет, Дуди?

133
00:06:20,440 --> 00:06:22,120
Привет, Колин. Привет.

134
00:06:22,120 --> 00:06:23,480
<цвет шрифта="

135
00:06:23,480 --> 00:06:25,360
Всегда рад вас видеть, мальчики.

136
00:06:25,360 --> 00:06:26,560
В каком-то месте, в этом.

137
00:06:26,560 --> 00:06:27,800
Четыре спальни.

138
00:06:27,800 --> 00:06:30,440
У тебя двухъярусные кровати
так что вам нужно будет бросить маленькую монетку,

139
00:06:30,440 --> 00:06:33,400
посмотреть, кто хочет занять первое место
и кто хочет пойти на дно.

140
00:06:34,720 --> 00:06:36,200
Или, на самом деле,

141
00:06:36,200 --> 00:06:40,240
<цвет шрифта="
согласованная политика в этом отношении.

142
00:06:40,240 --> 00:06:42,600
Видишь ли, я всегда
думал, что ты...

143
00:06:44,080 --> 00:06:46,720
Слушай, почему бы тебе просто
хоть зайди, а?

144
00:06:50,800 --> 00:06:52,640
Вот так!

145
00:06:52,640 --> 00:06:55,960
Привет всем!ВСЕ: Привет!

146
00:06:55,960 --> 00:06:59,240
Добро пожаловать в наш Хайленд
<цвет шрифта="

147
00:06:59,240 --> 00:07:01,840
Спасибо, Кэти. С Рождеством, мама.

148
00:07:01,840 --> 00:07:05,400
О, счастливого Рождества!
Так приятно тебя видеть!

149
00:07:06,800 --> 00:07:08,320
ЭРИК: Счастливого Рождества.

150
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
Счастливого Рождества, Гордон.

151
00:07:12,920 --> 00:07:15,600
М-С Рождеством, Кристина,
рад вас видеть.

152
00:07:15,600 --> 00:07:18,240
О, я не праздную это
в этом году, Гордон.

153
00:07:18,240 --> 00:07:21,480
<цвет шрифта="
Ни елки, ни индейки, ни подарков.

154
00:07:21,480 --> 00:07:24,000
Ах, это позор.
Мы принесли вам небольшой подарок.

155
00:07:24,000 --> 00:07:26,200
Что это такое?
Это просто банка печенья.

156
00:07:26,200 --> 00:07:28,160
Да, я возьму их.

157
00:07:28,160 --> 00:07:31,680
И вот крошка
кое-что и для вас, ребята.

158
00:07:31,680 --> 00:07:32,720
Спасибо, что подняли нас.

159
00:07:32,720 --> 00:07:36,320
<цвет шрифта="
это очень заботливо с твоей стороны.

160
00:07:36,320 --> 00:07:39,520
О, спасибо, мальчики, это приятно,
вам не нужно было беспокоиться.

161
00:07:39,520 --> 00:07:40,560
Ох!

162
00:07:43,760 --> 00:07:45,440
Что... что это?

163
00:07:45,440 --> 00:07:48,120
Это коллекция камней
и коряги.

164
00:07:48,120 --> 00:07:50,240
Это все с пляжа рядом с его мамой
и папин дом.

165
00:07:50,240 --> 00:07:52,040
Мы не были уверены
что тебе подарить.

166
00:07:52,040 --> 00:07:55,120
Нет, это... Это здорово!

167
00:07:55,120 --> 00:07:57,840
Я люблю палки и камни, спасибо.

168
00:07:59,480 --> 00:08:03,840
И это для тебя. Ох, спасибо!
Интересно, что это такое!

169
00:08:03,840 --> 00:08:06,640
Мертвая чайка, возможно?
Давай тогда открывай!

170
00:08:06,640 --> 00:08:07,680
Все в порядке!

171
00:08:09,520 --> 00:08:12,520
<цвет шрифта="

172
00:08:12,520 --> 00:08:14,520
Вы можете использовать его как бросок или...

173
00:08:14,520 --> 00:08:16,960
Или просто как маленькое одеяло
что ты можешь поставить над собой.

174
00:08:16,960 --> 00:08:19,360
у меня есть такой
я могу вложить руки

175
00:08:19,360 --> 00:08:23,000
но, к сожалению, у него есть
на нем сейчас салатный крем.

176
00:08:23,000 --> 00:08:24,040
В любом случае...

177
00:08:24,040 --> 00:08:26,560
Ну, это прекрасно,
большое спасибо.

178
00:08:26,560 --> 00:08:28,080
Да, спасибо, мальчики.

179
00:08:28,080 --> 00:08:29,720
Итак, что вы подарили друг другу?

180
00:08:29,720 --> 00:08:32,120
Ну, мы на самом деле...

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,120
ОБА: Мы обручились!

182
00:08:36,120 --> 00:08:37,560
Что?! О, Боже мой!

183
00:08:37,560 --> 00:08:39,040
Ух ты! Это фантастика!

184
00:08:40,560 --> 00:08:41,760
Когда это произошло?

185
00:08:41,760 --> 00:08:43,160
Э-э, Рождество.

186
00:08:43,160 --> 00:08:44,520
О, это отличная новость!

187
00:08:44,520 --> 00:08:45,720
Это потрясающе.

188
00:08:45,720 --> 00:08:47,200
Мы собирались позвонить и сказать тебе:

189
00:08:47,200 --> 00:08:49,160
но потом я подумал, что это может быть
<цвет шрифта="

190
00:08:49,160 --> 00:08:51,920
Дай мне посмотреть на кольца,
дай мне посмотреть кольца!

191
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
Да, это серебро, Колин.

192
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
Он также довольно тонкий.

193
00:08:57,600 --> 00:09:00,520
Ты сказал своей маме
а папа, Гордон?

194
00:09:00,520 --> 00:09:02,640
Да, ну, мы остались
с ними, так что...

195
00:09:02,640 --> 00:09:03,920
О, верно.

196
00:09:03,920 --> 00:09:06,960
О, это позор.
Все, что происходит там внизу

197
00:09:06,960 --> 00:09:09,600
а ты даже не знаешь об этом, Бет.

198
00:09:09,600 --> 00:09:12,200
Это было лучшее Рождество на свете,
не так ли?

199
00:09:12,200 --> 00:09:15,960
Они будут на всех фотографиях
а также его мама и папа.

200
00:09:15,960 --> 00:09:18,960
Ты поженишься там?
вы тоже, ребята?

201
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
Не делай этого на чертовом пляже,
а?

202
00:09:20,880 --> 00:09:23,280
Мы не собираемся на самом деле
<цвет шрифта="

203
00:09:23,280 --> 00:09:26,240
15 максимум в крематории
в данный момент, Ян.

204
00:09:26,240 --> 00:09:28,320
В зависимости от того, на каком уровне мы находимся,

205
00:09:28,320 --> 00:09:31,560
возможно, тебе даже не удастся пойти
вообще, Бет.

206
00:09:31,560 --> 00:09:34,160
В любом случае, я в восторге.

207
00:09:34,160 --> 00:09:35,520
Это отличная новость.

208
00:09:35,520 --> 00:09:37,640
Самый лучший рождественский сюрприз,
а, Эрик?

209
00:09:37,640 --> 00:09:38,680
<цвет шрифта="

210
00:09:38,680 --> 00:09:41,440
Ну, я думаю, это вызывает
выпить чего-нибудь, не так ли?

211
00:09:41,440 --> 00:09:45,440
Подожди, мы на самом деле были
собираюсь пойти на прогулку.

212
00:09:45,440 --> 00:09:49,280
Гордон и Йен не заинтересованы
ты выходишь на улицу, Эрик?

213
00:09:49,280 --> 00:09:51,000
Ну, вообще-то, я принес свой...

214
00:09:51,000 --> 00:09:54,120
К сожалению, я не могу
пойти на прогулку по холмам,

215
00:09:54,120 --> 00:09:56,840
Ян, из-за моего пальца на ноге.

216
00:09:56,840 --> 00:09:58,240
Я думал, это твое колено?

217
00:09:58,240 --> 00:10:00,400
Да, ну, это тоже плохо.

218
00:10:00,400 --> 00:10:03,520
Ну, кажется, стыдно
пройди весь этот путь, Кэти,

219
00:10:03,520 --> 00:10:05,640
и не увидеть немного места, а?

220
00:10:05,640 --> 00:10:08,680
Что ж, позвольте мне провести вам экскурсию -
холм в ту сторону,

221
00:10:08,680 --> 00:10:11,560
<цвет шрифта="
между ними массовое коровье дерьмо.

222
00:10:11,560 --> 00:10:14,200
Мм, ты это понял?
из путеводителя, да?

223
00:10:14,200 --> 00:10:17,160
Какой смысл сюда приходить
если ты собираешься просто сидеть внутри?

224
00:10:17,160 --> 00:10:19,200
Ты можешь быть возбуждена, Бет?

225
00:10:19,200 --> 00:10:21,040
Что ж, давайте проголосуем.

226
00:10:21,040 --> 00:10:23,520
<цвет шрифта="
а кто нет?

227
00:10:23,520 --> 00:10:25,760
Руки вверх, кто хочет пойти
вышел на прогулку.

228
00:10:32,520 --> 00:10:35,520
Бет, можем ли мы просто не
будьте вместе, пожалуйста, внутри?

229
00:10:38,480 --> 00:10:42,840
И кто не хочет
выйти погулять?

230
00:10:42,840 --> 00:10:43,880
Бет!

231
00:10:46,880 --> 00:10:49,040
<цвет шрифта="

232
00:10:49,040 --> 00:10:50,760
Ярмарка есть ярмарка, Эрик.

233
00:10:52,080 --> 00:10:54,000
Если ты все еще хочешь
вытяни ноги, ты можешь

234
00:10:54,000 --> 00:10:56,240
пройти на кухню
и принеси мне немного льда.

235
00:11:00,120 --> 00:11:03,680
Флайб, Павлины...

236
00:11:05,200 --> 00:11:07,320
Ой! ..Вулвортс.

237
00:11:07,320 --> 00:11:08,840
Woolworths закрылся много лет назад.

238
00:11:08,840 --> 00:11:11,840
Да, но этого все еще очень не хватает,
Эрик.

239
00:11:11,840 --> 00:11:15,200
Имейте в виду, они никогда бы не были
способен управлять односторонней системой

240
00:11:15,200 --> 00:11:17,800
все равно вокруг медиатора и микса,
они бы?

241
00:11:17,800 --> 00:11:20,000
Что у тебя было для
твой рождественский ужин?

242
00:11:20,000 --> 00:11:21,280
О, это было потрясающе!

243
00:11:21,280 --> 00:11:26,360
У Гордона была эта овощная штучка, и мы
был такой огромный сустав ветчины.

244
00:11:26,360 --> 00:11:29,680
Хорошо, Гордон?
<цвет шрифта="

245
00:11:31,120 --> 00:11:32,880
Я сейчас в порядке. Хорошо, милый.

246
00:11:34,240 --> 00:11:36,000
Готовы зажигать, когда вы готовы.

247
00:11:36,000 --> 00:11:39,520
И были разные пудинги
и сыры и... Ох, вау!

248
00:11:39,520 --> 00:11:42,000
Это было здорово, но я думаю
Я поставил около 4-го.

249
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
О, это смешно на Рождество,
хотя.

250
00:11:45,000 --> 00:11:48,040
Люди покупают все это
еда, которая им не нужна

251
00:11:48,040 --> 00:11:49,680
а затем набивают им морды.

252
00:11:49,680 --> 00:11:54,200
Но я не заморачивался -
Я просто довольствовался небольшим выносом.

253
00:11:54,200 --> 00:11:55,440
О да, что ты получил?

254
00:11:55,440 --> 00:11:57,200
Семейное ведро KFC.

255
00:11:59,440 --> 00:12:01,440
Ты провел Рождество здесь?

256
00:12:01,440 --> 00:12:02,640
Да, мы это сделали, Гордон.

257
00:12:02,640 --> 00:12:04,360
О, это звучит очень романтично.

258
00:12:04,360 --> 00:12:05,920
Это было, Гордон.

259
00:12:05,920 --> 00:12:06,960
Это было.

260
00:12:06,960 --> 00:12:10,840
<цвет шрифта="
брюк с омелой на клапане.

261
00:12:10,840 --> 00:12:15,720
Я скажу тебе, кто сделал
взорви это, Эрик - Деттол.

262
00:12:15,720 --> 00:12:16,760
Шанс?

263
00:12:16,760 --> 00:12:20,760
Ох, эти салфетки были типа
золотая пыль в марте, помните?

264
00:12:20,760 --> 00:12:24,080
Нам пришлось опустить задние сиденья
когда мы нашли тот магазин в Дамфрисе

265
00:12:24,080 --> 00:12:26,120
они все еще были у них, Бет. Мм.

266
00:12:26,120 --> 00:12:28,720
Тебе никогда не хотелось пойти
<цвет шрифта="

267
00:12:28,720 --> 00:12:30,640
О, честно, Гордон, ты можешь

268
00:12:30,640 --> 00:12:33,560
зови меня Бет, теперь, когда ты
стану частью семьи.

269
00:12:33,560 --> 00:12:38,280
Ой! Старая добрая Бет! Биш-баш-Бет!

270
00:12:38,280 --> 00:12:43,440
Ну, ладно, тебе никогда не хотелось
уезжаешь на Рождество, БЕТ?

271
00:12:43,440 --> 00:12:45,360
ВСЕ: Ох!

272
00:12:45,360 --> 00:12:48,640
Ну вообще-то я предпочитаю
<цвет шрифта="

273
00:12:48,640 --> 00:12:50,080
если честно, Гордон.

274
00:12:50,080 --> 00:12:52,480
Знаешь, подними мои маленькие украшения,

275
00:12:52,480 --> 00:12:55,240
что-нибудь вкусненькое, чтобы поесть,
включи телек.

276
00:12:55,240 --> 00:12:58,360
О, Христос! Ничего не было
но чертовски повторяется весь год.

277
00:12:58,360 --> 00:13:00,480
Да, было
тонны старых вещей снова на месте.

278
00:13:00,480 --> 00:13:02,480
Я почти ожидаю, что переключу его
на

279
00:13:02,480 --> 00:13:05,480
и найди чертового мула Маффина
читая новости.

280
00:13:05,480 --> 00:13:07,880
Имейте в виду, они показали
немного классики, Кристина.

281
00:13:07,880 --> 00:13:11,880
Что это было, я смотрел
другой ночью? Только дураки и лошади.

282
00:13:11,880 --> 00:13:13,600
О да, это здорово.

283
00:13:13,600 --> 00:13:15,280
Ты придурок, Родни!

284
00:13:15,280 --> 00:13:17,040
ОНИ СМЕЮТСЯ

285
00:13:17,040 --> 00:13:20,080
<цвет шрифта="

286
00:13:21,720 --> 00:13:24,520
Что это была за пара, которую я действительно
ненавидел? Знаешь, действительно, эм...

287
00:13:24,520 --> 00:13:25,880
Бойси и Марлен.

288
00:13:25,880 --> 00:13:27,400
Бойси и Марлен.

289
00:13:27,400 --> 00:13:29,400
О да, это был кошмар.

290
00:13:29,400 --> 00:13:31,880
Ты помнишь их, Эрик?
Да, так и есть.

291
00:13:31,880 --> 00:13:34,560
<цвет шрифта="
той ночью?

292
00:13:34,560 --> 00:13:36,560
Это было... О да, это было, гм...

293
00:13:36,560 --> 00:13:38,440
Это были «Два Ронни»
Рождественский выпуск.

294
00:13:38,440 --> 00:13:42,680
О, Два Ронни, да?
От меня спокойной ночи.

295
00:13:42,680 --> 00:13:44,240
И желаю ему спокойной ночи.

296
00:13:44,240 --> 00:13:46,000
ВСЕ: Спокойной ночи!

297
00:13:46,000 --> 00:13:47,400
<цвет шрифта="

298
00:13:47,400 --> 00:13:52,560
Я скажу тебе, кто сделал добро
Рождественский выпуск - Вэл Дуникан.

299
00:13:52,560 --> 00:13:54,080
Жизнь, жизнь, что это такое. Жизнь, жизнь.

300
00:13:54,080 --> 00:13:55,960
Да, это так.
Кто такой Вэл Дуникэн?

301
00:13:55,960 --> 00:13:57,000
Какая разница?

302
00:13:57,000 --> 00:14:00,760
Он был очень популярным
семейный артист Ян.

303
00:14:00,760 --> 00:14:04,120
Всегда носил красивые кардиганы
и подходящие брюки

304
00:14:04,120 --> 00:14:06,080
и сел в большое кресло-качалку.

305
00:14:06,080 --> 00:14:07,720
<цвет шрифта="

306
00:14:07,720 --> 00:14:08,960
Да. О, да.

307
00:14:08,960 --> 00:14:11,920
Помните «Осла Делани»? Э?

308
00:14:11,920 --> 00:14:15,480
Помнить? У него был большой успех
с песней про ослика.

309
00:14:15,480 --> 00:14:17,200
Это было, эм...

310
00:14:17,200 --> 00:14:22,800

которым все восхищались

311
00:14:22,800 --> 00:14:24,360


312
00:14:24,360 --> 00:14:25,560
Вот и все. Вот и все.

313
00:14:25,560 --> 00:14:27,200


314
00:14:27,200 --> 00:14:29,920


315
00:14:29,920 --> 00:14:31,280
<цвет шрифта="

316
00:14:31,280 --> 00:14:35,800

с какой целью он хотел, чтобы его кормили!

317
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
Ха-ха, это было здорово!

318
00:14:39,960 --> 00:14:44,160

ты это недооценил

319
00:14:44,160 --> 00:14:47,560

Потом взяли тряпку

320
00:14:47,560 --> 00:14:50,040


321
00:14:50,040 --> 00:14:51,680


322
00:14:51,680 --> 00:14:55,240

стартер опустил флажок

323
00:14:55,240 --> 00:14:59,360

Шовин это, шушин это

324
00:14:59,360 --> 00:15:02,640


325
00:15:02,640 --> 00:15:06,480

Разбей это, разбей это

326
00:15:06,480 --> 00:15:11,000

Загружаю это, возглавляю это, пинаю это,

327
00:15:11,000 --> 00:15:12,880


328
00:15:12,880 --> 00:15:16,560

Подвинь свою ублюдочную задницу!

329
00:15:16,560 --> 00:15:17,760
Ха-ха-ха!

330
00:15:20,080 --> 00:15:22,480
Я имею в виду, ты бы не ушел
с этим в эти дни, не так ли?

331
00:15:22,480 --> 00:15:25,480
Я имею в виду жестокое обращение с животными
просто снял бы это с тебя.

332
00:15:29,240 --> 00:15:32,320
Тот, который мы наблюдали
<цвет шрифта="

333
00:15:32,320 --> 00:15:33,960
был Моркам и Уайз.

334
00:15:33,960 --> 00:15:36,360
Ох, они были лучшими!

335
00:15:36,360 --> 00:15:39,600
Я имею в виду, что вся страна раньше
посмотрите их рождественский выпуск.

336
00:15:39,600 --> 00:15:41,120
Ага. Я этого не сделал.

337
00:15:41,120 --> 00:15:44,600
Да, это было правильно
Рождественский телек, Эрик,

338
00:15:44,600 --> 00:15:46,880
не такое дерьмо
они уже поладили.

339
00:15:46,880 --> 00:15:50,320
<цвет шрифта="
был проводником...

340
00:15:50,320 --> 00:15:52,200
Это был Андре Превен.

341
00:15:52,200 --> 00:15:54,000
Вот и все.
Это был тот, который мы смотрели.

342
00:15:54,000 --> 00:15:59,480
Я играю все правильные ноты, но
не обязательно в правильном порядке.

343
00:15:59,480 --> 00:16:01,200
Боже, это фантастика!

344
00:16:01,200 --> 00:16:02,520
Он хорош в впечатлениях.

345
00:16:02,520 --> 00:16:04,040
<цвет шрифта="

346
00:16:05,720 --> 00:16:07,560
Это здорово, Гордон!

347
00:16:07,560 --> 00:16:09,960
Так он тоже был из Йоркшира?

348
00:16:09,960 --> 00:16:11,920
Нет, он был из Моркама.

349
00:16:11,920 --> 00:16:14,320
Каковы шансы на это, а?

350
00:16:14,320 --> 00:16:15,360
Да, во всяком случае...

351
00:16:15,360 --> 00:16:17,600
Ты можешь сделать кого-нибудь еще, Гордон?

352
00:16:17,600 --> 00:16:19,520
Ну, это...

353
00:16:19,520 --> 00:16:23,480
Вы должны были только
вышиби чертовы двери!

354
00:16:23,480 --> 00:16:26,520
<цвет шрифта="
Это хорошо!

355
00:16:26,520 --> 00:16:28,400
Ладно, ладно, хватит.

356
00:16:28,400 --> 00:16:30,120
Кто хотел бы выпить?

357
00:16:30,120 --> 00:16:34,160
Ладно, этого достаточно.
Кто хотел бы выпить?

358
00:16:34,160 --> 00:16:37,040
ОНИ СМЕЮТСЯ

359
00:16:37,040 --> 00:16:38,080
На месте!

360
00:16:38,080 --> 00:16:40,360
Это хорошо! Сделайте ее еще раз.

361
00:16:40,360 --> 00:16:41,880
Да, продолжай, продолжай. Сделайте это снова!

362
00:16:41,880 --> 00:16:42,920
<цвет шрифта="

363
00:16:44,120 --> 00:16:47,600
Хорошо, руки вверх, кто хочет.
пойти на прогулку

364
00:16:47,600 --> 00:16:51,080
в прекрасном
Шотландское Хайлендс.

365
00:16:51,080 --> 00:16:54,720
Руки вверх, кто хочет остаться.
Давайте останемся внутри и выпьем!

366
00:16:59,240 --> 00:17:00,280
Фантастика!

367
00:17:01,280 --> 00:17:05,280
Хо-хо! Ой! Ой!

368
00:17:05,280 --> 00:17:07,480
<цвет шрифта="

369
00:17:07,480 --> 00:17:10,960
..Гордон, и я правда,
действительно скучно.

370
00:17:10,960 --> 00:17:14,520
Скучно, скучно, скучно, это я!

371
00:17:14,520 --> 00:17:18,800
Ой, смотри, смотри, там палка!
Давайте заберем это

372
00:17:18,800 --> 00:17:22,120
и отдать его кому-нибудь как
рождественский подарок. Кэти.

373
00:17:22,120 --> 00:17:24,720
<цвет шрифта="
Посмотрите на мое дешевое серебряное кольцо.

374
00:17:24,720 --> 00:17:29,120
Он почти такой же тонкий
и скучно, как я!

375
00:17:29,120 --> 00:17:30,600
Хорошо, Кэти, этого хватит, а?

376
00:17:30,600 --> 00:17:34,920
О, могу я звать вас Бет, миссис Бэрд?
Привет, Бет Бэрд!

377
00:17:34,920 --> 00:17:36,880
Кэти, этого достаточно.

378
00:17:36,880 --> 00:17:39,160
<цвет шрифта="

379
00:17:39,160 --> 00:17:40,720
Ой, заткнись, Бет!

380
00:17:40,720 --> 00:17:42,800
Привет! Да ладно, все в порядке, Эрик.

381
00:17:42,800 --> 00:17:44,720
Мы просто немного посмеемся.

382
00:17:44,720 --> 00:17:47,080
Сможешь сыграть Фрэнка Спенсера, Гордон?

383
00:17:47,080 --> 00:17:50,560
Это не смешно, Колин,
заходя слишком далеко.

384
00:17:50,560 --> 00:17:54,120
Это всегда происходит -
<цвет шрифта="

385
00:17:54,120 --> 00:17:56,320
а потом ты просто заходишь слишком далеко.

386
00:17:56,320 --> 00:17:57,680
Смотри, все в порядке.

387
00:17:57,680 --> 00:17:59,040
Нет, это не нормально.

388
00:17:59,040 --> 00:18:01,440
Она права -
ты всегда так делаешь, Кэти.

389
00:18:01,440 --> 00:18:03,040
О, это называется развлечением, Ян.

390
00:18:03,040 --> 00:18:04,440
Вы когда-нибудь слышали об этом?

391
00:18:04,440 --> 00:18:06,320
<цвет шрифта="

392
00:18:06,320 --> 00:18:08,080
Верно, Ян? Я?

393
00:18:08,080 --> 00:18:10,680
Как еще раз звали его жену?

394
00:18:10,680 --> 00:18:12,040
Это была Бетти?

395
00:18:12,040 --> 00:18:15,880
ОНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО

396
00:18:12,040 --> 00:18:15,880
Колин, я не переусердствовал, а?

397
00:18:15,880 --> 00:18:16,920
Колин?

398
00:18:18,280 --> 00:18:21,480
Ну, может быть, иногда.

399
00:18:21,480 --> 00:18:22,680
Что?

400
00:18:22,680 --> 00:18:24,600
Ну... Когда?

401
00:18:24,600 --> 00:18:25,640
Сочельник!

402
00:18:25,640 --> 00:18:27,760
<цвет шрифта="
кто нет?

403
00:18:27,760 --> 00:18:29,800
Да, но ты пропустил Рождество.

404
00:18:29,800 --> 00:18:32,760
Ты все это проспал,
и я сидел здесь один.

405
00:18:32,760 --> 00:18:36,160
Мне пришлось съесть крошечную особь
лазанья на рождественский ужин.

406
00:18:37,840 --> 00:18:40,840
Хорошо, это нормально. Я вижу, что
<цвет шрифта="

407
00:18:40,840 --> 00:18:43,280
Это Рождество, так что все
набросьтесь на Кэти. Это нормально.

408
00:18:43,280 --> 00:18:45,320
я просто посижу
сюда и молчи.

409
00:18:45,320 --> 00:18:46,840
ХОРОШО? Тсс! Тсс!

410
00:18:46,840 --> 00:18:48,560
Это нормально для всех?

411
00:18:52,640 --> 00:18:55,000
Колин, здесь нет KFC, да?

412
00:19:11,200 --> 00:19:16,280
<цвет шрифта="
чем занимаешься в канун Нового года, Гордон?

413
00:19:16,280 --> 00:19:18,240
О, довольно тихо.

414
00:19:18,240 --> 00:19:20,800
О, они не
тоже разрешено пить?

415
00:19:20,800 --> 00:19:23,920
А вы что, мальчики?
собираемся, есть планы?

416
00:19:23,920 --> 00:19:26,040
Просто собираюсь в Морвен
и Линн. Ах!

417
00:19:26,040 --> 00:19:27,640
Это будет здорово.

418
00:19:27,640 --> 00:19:30,040
<цвет шрифта="
начнется, Бет, тогда ты сможешь

419
00:19:30,040 --> 00:19:33,320
отметьте линию в бутылке, чтобы
ты знаешь, сколько у всех есть.

420
00:19:36,760 --> 00:19:39,160
А как насчет тебя, Кристина,
ты что-нибудь делаешь?

421
00:19:39,160 --> 00:19:42,000
О, то же самое, что и Рождество,
Гордон, только я.

422
00:19:42,000 --> 00:19:44,640
О, пожалуйста, приходи
<цвет шрифта="

423
00:19:44,640 --> 00:19:49,560
О, да, Кристина, давай, посмотри
колокольчики с хорошей чашкой воды.

424
00:19:49,560 --> 00:19:52,840
Кэти, да ладно, это смешно.

425
00:19:52,840 --> 00:19:55,840
О, это что?
Ой, извини, Бет.

426
00:19:55,840 --> 00:19:59,600
Бог! Мне очень жаль, всем,
Я веду себя смешно.

427
00:19:59,600 --> 00:20:01,320
<цвет шрифта="

428
00:20:01,320 --> 00:20:02,360
Мне очень жаль, Ян.

429
00:20:02,360 --> 00:20:04,560
Прости, Эрик. Извините, Кристина.

430
00:20:04,560 --> 00:20:05,600
Прости, Бет.

431
00:20:07,080 --> 00:20:09,360
Послушай, Кэт, я думаю
то, что имела в виду Бет, было,

432
00:20:09,360 --> 00:20:13,280
не то, чтобы тебе не стоило выпить,
просто полегче.

433
00:20:13,280 --> 00:20:17,320
О, это то, что было?
<цвет шрифта="

434
00:20:17,320 --> 00:20:18,680
Это не проблема.

435
00:20:18,680 --> 00:20:19,920
Я могу идти спокойно.

436
00:20:19,920 --> 00:20:21,560
Смотри, смотри, Бет, Бет!

437
00:20:21,560 --> 00:20:22,880
Вот и я.

438
00:20:22,880 --> 00:20:23,920
Маленький глоток за раз.

439
00:20:26,160 --> 00:20:29,440
Это нормально, Бет?
Смотри, смотри, я иду.

440
00:20:29,440 --> 00:20:30,600
Ох!

441
00:20:30,600 --> 00:20:33,160
<цвет шрифта="
Может, мне стоит плюнуть немного обратно.

442
00:20:35,240 --> 00:20:39,360
Я собираюсь кое-что прояснить
вещи уберите, дайте нам немного места.

443
00:20:39,360 --> 00:20:42,160
Многие люди пили
слишком много

444
00:20:42,160 --> 00:20:44,240
во время этой изоляции, Гордон.

445
00:20:45,480 --> 00:20:47,440
Это оптовая закупка, не так ли?

446
00:20:47,440 --> 00:20:52,000
Ага. Знаешь, я видел двух женщин
драка из-за ящика вина

447
00:20:52,000 --> 00:20:54,080
возле Асды в Говане?

448
00:20:54,080 --> 00:20:55,120
<цвет шрифта="

449
00:20:55,120 --> 00:20:58,640
У меня уже было четыре в моей тележке,
поэтому я быстро ушел оттуда.

450
00:21:04,000 --> 00:21:05,920
Верно. Что все это значит?

451
00:21:05,920 --> 00:21:06,960
Что?

452
00:21:06,960 --> 00:21:09,480
Мы сказали, что не собираемся рассказывать
кто-нибудь о Рождестве.

453
00:21:09,480 --> 00:21:10,520
Извините, это...

454
00:21:10,520 --> 00:21:13,360
Теперь они думают, что мы облажались
<цвет шрифта="

455
00:21:13,360 --> 00:21:17,040
Слушай, все, что я сказал, это то, что это было немного
разочарование, пройдя весь путь

456
00:21:17,040 --> 00:21:20,080
здесь, а затем в конечном итоге тратит
это один на Рождество.

457
00:21:20,080 --> 00:21:22,560
Ты выходишь туда и говоришь
что ты прекрасно провел время.

458
00:21:22,560 --> 00:21:25,400
<цвет шрифта="
скажи, что тебе понравилось Рождество,

459
00:21:25,400 --> 00:21:26,600
ты прекрасно провел время

460
00:21:26,600 --> 00:21:29,120
и это была потрясающая идея,
ХОРОШО?

461
00:21:29,120 --> 00:21:30,280
Но... Иди!

462
00:21:33,600 --> 00:21:36,520
Бет принесла домашние безе,
Гордон.

463
00:21:36,520 --> 00:21:40,800
<цвет шрифта="
будь добр... В любом случае...

464
00:21:42,560 --> 00:21:44,440
Ты фанат безе, Гордон?

465
00:21:44,440 --> 00:21:46,240
Мм, да. О, да.

466
00:21:46,240 --> 00:21:50,640
Смотри, это с большой кружкой чая,
загружен двойными сливками,

467
00:21:50,640 --> 00:21:52,480
неважно, в яслях,

468
00:21:52,480 --> 00:21:56,680
ты уедешь в гребаную страну грез
как только у вас будет один из них!

469
00:22:01,880 --> 00:22:03,560
Слушай, что за ночь, а?

470
00:22:03,560 --> 00:22:06,800
<цвет шрифта="

471
00:22:08,160 --> 00:22:10,240
С тобой все в порядке, Кристина? Да.

472
00:22:10,240 --> 00:22:13,320
Хорошо, Эрик? Бет, моя дорогая.

473
00:22:13,320 --> 00:22:15,640
Э? И не забываю вас, ребята.

474
00:22:16,680 --> 00:22:20,160
Поздравляю еще раз,
блестящие новости.

475
00:22:20,160 --> 00:22:22,840
Знаешь, я надеюсь, что ты действительно
продолжайте это делать.

476
00:22:24,560 --> 00:22:26,960
<цвет шрифта="

477
00:22:26,960 --> 00:22:28,600
Смотри, тот же напиток.

478
00:22:31,560 --> 00:22:35,040
Так что за болтовня, а?

479
00:22:35,040 --> 00:22:37,000
Что такое рождественский чат?

480
00:22:37,000 --> 00:22:38,040
Является...

481
00:22:39,320 --> 00:22:40,680
Ничего. Я имею в виду...

482
00:22:40,680 --> 00:22:41,960
Не так много, Колин, нет.

483
00:22:43,960 --> 00:22:45,560
Домашняя выпечка.

484
00:22:45,560 --> 00:22:47,960
Да, мы с Кристиной были
просто говорю о

485
00:22:47,960 --> 00:22:49,560
люди занимаются домашней выпечкой.

486
00:22:49,560 --> 00:22:52,560
<цвет шрифта="

487
00:22:52,560 --> 00:22:55,760
Вот, Гордон, я дам
ты мое рукопожатие.

488
00:22:55,760 --> 00:22:58,320
Не волнуйтесь, я их продезинфицировал.

489
00:22:58,320 --> 00:23:01,000
Так ты пробовал сделать что-нибудь
во время блокировки?

490
00:23:02,440 --> 00:23:05,440
Не как таковой, Гордон, знаешь...

491
00:23:05,440 --> 00:23:09,600
Но я скажу тебе, что
<цвет шрифта="

492
00:23:09,600 --> 00:23:12,680
Я получил огромное удовольствие...

493
00:23:13,960 --> 00:23:15,400
... была лазанья.

494
00:23:16,640 --> 00:23:20,920
Смотри, эта маленькая лазанья
На рождественский ужин у меня было...

495
00:23:20,920 --> 00:23:22,640
..с холодной банкой кукурузы?

496
00:23:24,520 --> 00:23:27,240
Боже мой, это было хорошо!

497
00:23:27,240 --> 00:23:31,000
Я вообще-то... я бы не стал
<цвет шрифта="

498
00:23:31,000 --> 00:23:32,040
Нет, нет.

499
00:23:33,800 --> 00:23:34,840
Это лазанья!

500
00:23:36,640 --> 00:23:40,120
Это просто... просто делает Рождество.

501
00:23:43,200 --> 00:23:47,080
Вот, это заставляет меня голодать!
Кто-нибудь еще проголодался?

502
00:23:47,080 --> 00:23:49,120
Ты голоден, да? Ну, слушай.

503
00:23:49,120 --> 00:23:50,760
Там целая куча вещей сзади
там

504
00:23:50,760 --> 00:23:53,200
<цвет шрифта="
это никогда не трогали.

505
00:23:53,200 --> 00:23:57,680
О, нет. Я не готов ко всему этому,
но я бы взял маленькое безе,

506
00:23:57,680 --> 00:23:59,400
если бы оно шло.

507
00:23:59,400 --> 00:24:00,640
Это нормально, Бет?

508
00:24:00,640 --> 00:24:03,600
Меня это устраивает,
это действительно зависит от Кэти.

509
00:24:03,600 --> 00:24:06,600
До меня? О нет, вы мне скажите, босс!

510
00:24:06,600 --> 00:24:09,280
Ты босс -
<цвет шрифта="

511
00:24:09,280 --> 00:24:11,680
Я имею в виду, ты приготовил безе,
ты принес их

512
00:24:11,680 --> 00:24:14,640
весь путь сюда, так что ты решаешь
когда придет время их съесть.

513
00:24:16,120 --> 00:24:18,000
Куда ты идешь? На прогулку!

514
00:24:20,360 --> 00:24:22,320
ДВЕРНЫЕ ЗАСЛОНКИ

515
00:24:22,320 --> 00:24:24,280
Бет!

516
00:24:24,280 --> 00:24:25,320
С тобой все в порядке?

517
00:24:27,400 --> 00:24:29,280
ОНА Вздыхает

518
00:24:29,280 --> 00:24:31,760
С меня хватит, Эрик,
У меня действительно есть.

519
00:24:31,760 --> 00:24:33,880
Я имею в виду, почему мы миримся с этим?

520
00:24:33,880 --> 00:24:35,200
О, я не знаю.

521
00:24:35,200 --> 00:24:37,040
Это всегда одно и то же.

522
00:24:37,040 --> 00:24:40,000
Она получает несколько напитков внутрь себя
и начинает уходить на одном,

523
00:24:40,000 --> 00:24:44,360
он абсолютно ничего не делает, а мы,
<цвет шрифта="

524
00:24:44,360 --> 00:24:47,760
смирись с этим, а потом скажи: «Спасибо.
Вам большое за то, что вы нас приняли».

525
00:24:47,760 --> 00:24:51,360
Послушайте, Кэти и Колин,
да, у них есть свои недостатки,

526
00:24:51,360 --> 00:24:56,000
но, в конце концов, они
не обязательно было приглашать нас сюда.

527
00:24:56,000 --> 00:24:59,880
<цвет шрифта="
но знаешь что?

528
00:24:59,880 --> 00:25:04,000
Видишь, если бы дошло до этого,
они наши друзья.

529
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
И смотри, в эту минуту,
нам всем нужны друзья.

530
00:25:14,960 --> 00:25:17,680
Наверное, нам стоит вернуться внутрь.

531
00:25:17,680 --> 00:25:18,720
Шанс.

532
00:25:20,960 --> 00:25:24,000
Тем не менее, по крайней мере
<цвет шрифта="

533
00:25:24,000 --> 00:25:25,560
Ха! Истинный.

534
00:25:25,560 --> 00:25:28,120
Сколько миль ты
считаешь, что мы закончили?

535
00:25:28,120 --> 00:25:30,840
О, я бы сказал, по крайней мере, десять.

536
00:25:30,840 --> 00:25:32,120
Мм.

537
00:25:32,120 --> 00:25:34,080
Вид на холмы был потрясающим.

538
00:25:34,080 --> 00:25:35,960
О, из этого мира!

539
00:25:35,960 --> 00:25:37,720
ОНИ СМЕЮТСЯ

540
00:25:41,720 --> 00:25:42,760
Все в порядке?

541
00:25:45,480 --> 00:25:47,360
<цвет шрифта="

542
00:25:48,280 --> 00:25:49,520
Нам нужно разобраться с этим.

543
00:25:51,800 --> 00:25:55,400
Мы все здесь, чтобы наслаждаться
провести немного времени вместе,

544
00:25:55,400 --> 00:25:58,080
и последнее
Я хочу создать атмосферу.

545
00:26:01,800 --> 00:26:06,120
Слушай, извини, если я тебя обидел.

546
00:26:06,120 --> 00:26:09,560
Не мне вам говорить
<цвет шрифта="

547
00:26:09,560 --> 00:26:12,480
и сколько можно выпить.

548
00:26:12,480 --> 00:26:13,520
Мне жаль.

549
00:26:17,320 --> 00:26:19,880
Это было очень мило с твоей стороны
пригласить нас сюда.

550
00:26:19,880 --> 00:26:22,880
И мы все хотим получать удовольствие.

551
00:26:22,880 --> 00:26:28,040
Так можем ли мы просто забыть обо всем
это и хорошо провести время?

552
00:26:28,040 --> 00:26:33,160
<цвет шрифта="
наслаждайся Рождеством тоже. Ой! Ой!

553
00:26:33,160 --> 00:26:36,560
Хорошо, давай,
выпьем на ходу?

554
00:26:36,560 --> 00:26:37,880
Ага!

555
00:26:37,880 --> 00:26:39,440
Да, Бет!

556
00:26:39,440 --> 00:26:41,560
Давайте откроем это
просекко, которое мы принесли?

557
00:26:41,560 --> 00:26:43,360
Колин, иди и приведи Бет.
<цвет шрифта="

558
00:26:43,360 --> 00:26:46,360
Это...?
Да, это Лидл.

559
00:26:46,360 --> 00:26:49,760
Итак, что мы собираемся делать сейчас,
тогда? Ну...

560
00:26:49,760 --> 00:26:53,800
...Я мог бы спеть Пэдди МакГинти
Козел. Вы помните это?

561
00:26:53,800 --> 00:26:54,840
Является...

562
00:26:54,840 --> 00:26:56,840

Ирландец...

563
00:26:56,840 --> 00:26:58,320
Кристин!

564
00:26:58,320 --> 00:27:01,080
<цвет шрифта="

565
00:27:01,080 --> 00:27:03,800
Когда мы были у его мамы и
Папа, у нас был турнир по скрэбблу.

566
00:27:03,800 --> 00:27:06,080
Ох! Ох, Скрэббл!
Мне это очень нравится.

567
00:27:06,080 --> 00:27:10,800
Помнишь, мы играли в это, Бет, и
Я пытался написать «катетер» через букву «К»?

568
00:27:10,800 --> 00:27:12,040
Я делаю. Ага.

569
00:27:12,040 --> 00:27:13,720
Кэти, хочешь сыграть в «Эрудит»?

570
00:27:15,320 --> 00:27:19,640
Тогда, может быть, завтра.
<цвет шрифта="

571
00:27:19,640 --> 00:27:21,800
О, да! Ха-ха!

572
00:27:21,800 --> 00:27:24,560
Давай, Эрик, дай мне руку
вот в этих очках. Конечно.

573
00:27:24,560 --> 00:27:26,120
Верно, это мы.

574
00:27:26,120 --> 00:27:28,600
Послушай, рад тебя видеть.

575
00:27:28,600 --> 00:27:30,840
Спасибо. И спасибо
<цвет шрифта="

576
00:27:32,000 --> 00:27:34,200
Приветствую. Всего наилучшего.

577
00:27:34,200 --> 00:27:35,760
Спасибо, папа.

578
00:27:35,760 --> 00:27:38,400
Какие планы, что делаем?

579
00:27:38,400 --> 00:27:41,160
Мы могли бы включить телек ненадолго,

580
00:27:41,160 --> 00:27:43,160
как раз пока мы пьем.

581
00:27:43,160 --> 00:27:45,320
Мы могли бы даже иметь
<цвет шрифта="

582
00:27:45,320 --> 00:27:46,880
Ох!

583
00:27:46,880 --> 00:27:48,000
Ха-ха!

584
00:27:48,000 --> 00:27:50,040
Отличная идея.

585
00:27:50,040 --> 00:27:51,680
Хорошо, Кэт, включи телевизор.

586
00:27:53,240 --> 00:27:55,600
КАПИТАН МЕЙНВОРИНГ: Ты глупый мальчик.
Посмотрите на мою шляпу.

587
00:27:55,600 --> 00:27:57,160
Вот и все.

588
00:27:57,160 --> 00:27:59,400
Папина армия, да, Кристина?

589
00:27:59,400 --> 00:28:02,600
О боже, это было
это происходит годами.

590
00:28:02,600 --> 00:28:04,720
Не паникуйте, не паникуйте,
<цвет шрифта="

591
00:28:09,200 --> 00:28:12,080
О, оставь это! Вот так!
Мне это нравится.

592
00:28:22,600 --> 00:28:24,040
Алед Джонс, да?

593
00:28:24,040 --> 00:28:26,480
Да, Алед Джонс.

594
00:28:26,480 --> 00:28:31,280


595
00:28:31,280 --> 00:28:33,120
Прекрасный голос!

596
00:28:35,520 --> 00:28:38,280
Пока шары не упали.

597
00:28:38,280 --> 00:28:46,880

спим, пока мы летим

598
00:28:48,760 --> 00:28:52,480


599
00:28:52,480 --> 00:28:56,080
<цвет шрифта="
Дух Рождества, а, Кристина?

600
00:28:56,080 --> 00:28:57,680
Шанс.

601
00:28:57,680 --> 00:29:00,680
Это еще один чертов повтор,
хотя, не так ли?

602
00:29:00,680 --> 00:29:04,400

Шовин это, шушин это

603
00:29:04,400 --> 00:29:07,640


604
00:29:07,640 --> 00:29:10,640

и хватаю его и душию

605
00:29:10,640 --> 00:29:13,880

и оно засмеялось, хи-ха!

606
00:29:13,880 --> 00:29:17,120

Радикальная превосходная степень

607
00:29:17,120 --> 00:29:20,400

Они поспешили к месту

608
00:29:20,400 --> 00:29:23,520

Помогаю сообществу

609
00:29:23,520 --> 00:29:26,800

пробежал полмили.